ISBN: 978071180416 [UK]
Continent: Asia
Country: China
Title: Miss Chopsticks
Author: Xue Xinran
Translator: Esther Tyldesley
"Three was absolutely determined that this would not happen to her. After all, hadn't her father 'taken' her mother—and look what had become of her. It was as if he had gone out and brought back a tool to have children, make clothes, cook, do the housework, raise the pigs, feed the dogs, and endure injustice and hardship. If wanting a man meant that kind of life, Three would gladly do without one" (page 167).
In the rural Chinese village where Three grows up, women are referred to as "chopsticks"—ultilitarian, easily breakable things—while men are the strong "roofbeams" that hold up a house. Three's parents have six daughters and no sons, a situation that has brought ridicule on their family from the other villagers. The sisters are worth so little that their names are only numbers corresponding to the order in which they were born.
With her eldest sister already married off, and Two dead—having committed suicide rather than suffer the same fate—Three is desperate for a way out. When a sympathetic uncle helps her run away to the nearest large city, Nanjing, Three is determined to show her father that even a chopstick can support a house.